垃圾分类与清洁工作 / Waste Sorting and Cleaning Operations
环保及垃圾分类 / Environmental Protection and Waste Separation
在嘉年华营期间，请遵守垃圾不落地的观念，凡是看到地上有垃圾，请弯下腰把它捡起，扔进垃圾桶内。为了配合借出营地的吉华国民型华文中学的环保政策，营员必须自动把垃圾分类。
During the Carnival Camp, please follow a strict “no littering” policy. If you see any trash on the ground, please pick it up and dispose of it in the appropriate bin. To support the environmental policy of the host campus (Keat Hwa National Type Chinese Secondary School), all campers must participate in waste separation and recycling.
请根据以下规定把所有垃圾分类 / Please sort all waste according to the categories below:
普通垃圾 / General Waste
不能循环再用的垃圾包括食物残渣、肮脏的纸类、玻璃碎片、破布、木块、竹片等。
Includes non-recyclable items such as food scraps, dirty paper, broken glass, cloth remnants, wood pieces, bamboo fragments, etc.
玻璃／陶瓷类 . Glass / Ceramics
陶瓷盘、酱油瓶、果酱玻璃罐、饮料瓶、酱料瓶等。
Includes ceramic plates, soy sauce bottles, jam jars, beverage bottles, condiment containers, and similar glass or ceramic items.
纸类 / Paper
纸箱、账单/收据、饮料盒、报纸、纸张、卡纸等。
Includes cardboard boxes, bills/receipts, beverage cartons, newspapers, paper sheets, and card stock.
塑胶／铝／铁罐／五金类 . Plastic / Aluminum / Metal
塑胶袋、清洁剂瓶子、塑胶桶、饮料瓶子、食物容器、炊具、食品的罐装、食品的瓶装、铝製品、饮料罐、盖子等。
Includes plastic bags, detergent bottles, plastic buckets, beverage containers, food packaging, aluminum items, metal cans, and lids.
除了一般垃圾必须每天清理，其他的垃圾袋只在装满后才可丢弃。All general waste must be cleared daily. Other sorted waste may be disposed of only when the waste bag is full.
清洁工作 / Cleaning Duties
垃圾回收 / Garbage Collection
每天早上公共卫生组须安排垃圾车到营地前收集垃圾，各部落必须在此段时间清理各自的垃圾。
Every morning, the Public Sanitation Team will arrange for waste cart collection in front of the camp. Each tribe or group is responsible for cleaning and consolidating their own waste during this time.
清理场地、厕所 (服务章) . Site and Toilet Cleaning
清理时间表 / Cleaning Schedule- 28 / 12 / 2025 - 13:15pm 19:30pm
- 29 / 12 / 2025 - 13:15pm 19:30pm
- 30 / 12 / 2025 - 13:15pm 19:30pm
- 31 / 12 / 2025 - 13:15pm 19:30pm
